Lumières de l'ombre

Bienheureux les fêlés, ils laissent passer la lumière... Des photos au fil des jours pour essayer de dire.

05 février 2012

Traboules en dégradés de teintes

 

Pour ceux qui ne connaissent pas, une traboule est "un passage réservé aux piétons, débutant par un couloir d'entrée, et traversant un ou plusieurs bâtiments pour relier une rue à une autre".  C'est le bon moment pour les visiter, il y fait moins froid qu'ailleurs... Les traboules sont aussi un refuge. 

Véritable réseau sillonnant toute la vieille ville, c'est l'endroit idéal pour jouer aux gendarmes et aux voleurs. La première fois que j'en ai entendu parler c'était dans une série de livres pour enfants, "Les six compagnons"  (de la Croix Rousse). Ils réussissaient toujours à échapper aux méchants en utilisant ces traboules, qui dans ma tête d'enfant étaient comme des passages secrets. De manière plus sérieuse elles ont servi aussi aux résistants lors de la seconde guerre mondiale, ainsi que lors de la révolte des Canuts. 

Pour moi aujourd'hui elles ont un charme fou de par leurs couleurs, leur lumière particulière... 

Du beige 

TrabouleH_2

 

Au jaune

TrabouleJ_1682

 

Souvent dans de chaudes teintes orangées

traboule_6378

 

Et même en rose... 

Traboulerose_6466

 

Le verbe "trabouler" signifie donc "traverser un quartier par une traboule". 

Mais à l'initiative de certaines lyonnaises, Soène en premier, j'ai découvert une nouvelle utilisation à ce mot. "Trabouler", c'est aussi passer un thème d'un blog à l'autre, au gré de l'inspiration. Un sujet est repris sur le blog d'un autre, qui renvoie au premier. Peut être que quelqu'un va trabouler sur ce billet pour parler d'autres passages, par exemple. Ou d'autre chose en rapport qui l'inspirera.  ;)

 

Posté par Pastellle à 13:13 - Dans les villes - Commentaires [78] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

Commentaires

    concept

    j'aime beaucoup ce mot traboule qui va bien je pense avec cette ville ésotérique qu'est MIRLINGUE
    j'aime bien aussi cette façon de vous approprier ce mot...jolies photos...

    Posté par renoveuse, 05 février 2012 à 13:24
  • Encore

    Ah ! On y retourne quand tu veux !
    Avec le bouchon lyonnais ensuite ...
    Encore des envies de tablier de sapeur et de cervelle de canut !
    A bientôt Madame la Fée

    Posté par cat, 05 février 2012 à 13:26
  • les six compagnons ! le club des cinq !
    toute mon enfance... jolies tes traboules, les ombres sur la troisième
    je ne connaissais pas le terme.

    merci pour ce partage, j'aime bien dormir moins bête. tes photos sont définitivement très belles.

    Posté par Cathou, 05 février 2012 à 13:26
  • Bon Jour Pastelle,
    J'adore, tout simplement ! Les pierres anciennes, les lumières, l'ambiance, un bonheur !
    Bises et bonne journée, et... bravo pour tes clichés.

    Posté par Nokomis, 05 février 2012 à 13:39
  • Très jolies couleurs dans ces Traboules !!
    "Les 6 Compagnons" : j'adorais quand j'étais ado...
    Bon dimanche Pastelle

    Posté par Didier-365 Photo, 05 février 2012 à 13:32
  • Le système de traboule est très ancien. J'ai vu un village entier (du moins dans sa partie médiévale) construit un peu comme des traboules. C'était en Italie, dans l'arrière pays de Vintimille. Toutes les rues étaient recouvertes ou du moins partiellement et c'était un vrai dédale. j'ai compris depuis, pourquoi. L'hiver, avec la neige, les gens pouvaient continuer à vivre normalement. pas de chasse-neige à l'époque.
    L'origine de la construction des traboules à Lyon est sans doute plus liée sur la défense. Je les ai visités, c'est en effet très intimes. j'ai aussi lu les compagnons de la Croix Rousses et c'était un de mes livres préférés!

    Posté par Martine, 05 février 2012 à 13:47
  • traverser

    en fait "trabouler" c'est traverser... cela vient du franco-provençal.
    Ce n'est pas un moyen de défense, mais un résultat d'urbanisme : on a construit derrière les bâtiments sur rue et du coup il fallait bien un passage. Dans l'autre rue il s'est produit la même sur-construction et le passage entre les 2 cours des 2 bâtiments principaux s'est maintenu. Ailleurs (par ex de l'autre côté du Rhône et dans la même ville) les cours sont closes et l'on ne peut pas passer.
    Comme le dit Martine, c'est aussi très pratique pour traverser un quartier au sec, surtout quand on a de la soie à transférer.
    Les photo sont magnifiques de lumière, d'ambiance... et prendre une traboule ce n'est pas facile, j'en ai fait la semaine dernière à la Croix-Rousse et je ne les exposerai pas !

    Je retiens "trabouler dans la blogsphère" ce néologisme est pratique et bien venu !!

    Posté par FOurs, 05 février 2012 à 13:45
  • Merci Pastelle ! me voici plus intelligente aujourd'hui
    je ne connaissais pas ce mot "traboule".
    Tes photos sont superbes ! j'aime celle aux tons orangés ! En plus il y a de quoi se tenir pour la traversée sans tomber ! hihiii

    Posté par aginou, 05 février 2012 à 14:02
  • traboulons donc..

    Que dire? Parler de tes photos, elles sont belles. Elles savent restituer la lumière, les teintes, le coté confidentiel de ces endroits? Parler du froid, et de l'avalanche de commentaires que cela a suscité?
    Je voulais te tirer mon chapeau. Il y a eu une réponse, à ta place, j'aurai hésité à la supprimer..
    Trabouler, jolie formule.

    Posté par dominique, 05 février 2012 à 14:27
  • Que d'envies de s'y promener ...Merci Pastelle de ce partage de ta ville

    Posté par chilina, 05 février 2012 à 14:30
  • Merci Pastelle pour ces magnifiques photos, j'aime beaucoup la lumière. (Nostalgie ) Voila 5 ans que je suis à Aix et Lyon commence à me manquer. Heureusement que j'ai le soleil. Je te souhaite un bon dimanche. Amitiés Claude

    Posté par Claude, 05 février 2012 à 14:38
  • ...ça fait raccourci!

    J'ai emprunté quelques passages secrets et ça réserve souvent de belles surprises!
    Bon dimanche lumineux et chal-heureux!

    Posté par thami, 05 février 2012 à 14:58
  • bonjour Pastelle . je suis content d'avoir une telle artiste pour amie et je suis très heureux de "trabouler "avec toi . je te souhaite un beau dimanche . peut être un peu froid . de bien gros bisous

    Posté par jean-pierre, 05 février 2012 à 15:13
  • Très jolies photos dans des tons doux orangés, avec une belle lumière. La dernière toute rose est aussi belle ! Traboule ... un mot que je n'entends pas souvent. Bises pour toi et belle journée. En Anjou c'est neige, neige et reneige.

    Posté par Sylvie, 05 février 2012 à 15:22
  • Quel ensemble de ruelle avec ces passage,s cec ouelurs quelles iamge superbe ces différentes lumières, fantastique travail et ensemble.
    Belle soriée

    Posté par Nicou, 05 février 2012 à 15:32
  • Je n'ai eu l'occasion de vraiment les visiter, l'association l'a fait l'année dernière mais j'étais à l'hosto...
    J'aime particulièrement ta première photo.
    Trabouler en langage informatique, c'est donc mettre des liens, si j'ai bien compris.
    Moi aussi, cocon aujourd'hui. C'est marrant, je pensais que tu allais bientôt nous mettre des photos de la fontaines de bartoldi sous la glace car j'en ai entendu parlé aux infos, il gèle mais l'eau n'est pas coupée, du coup elle est toute glacée et je me suis dit que ça allait te donner des idées... suggestions...
    Gros bisous et bon dimanche ma belle.

    Posté par chantal, 05 février 2012 à 15:37
  • ...

    Je ne connais les traboules que de nom. Si j'imagine une traboule, c'est toujours avec une pente, un escalier...
    Les traboules que tu nous montres sont ouvertes à touss ?

    Posté par Cristophe, 05 février 2012 à 15:25
  • ce que c'est joli et ces couleurs,tes photos sont superbes;Je ne connaissais pas ce nom d etraboules ,ni d'ailleurs ces ruelles,c'est magnifique .On a un peu l'impression d'etre un enfant dans un labyrinthe non ?J'adore

    Posté par taka, 05 février 2012 à 15:39
  • C'est vrai qu'on retrouve beaucoup de teintes orangées, lors de ma visite en Provence, j'ai eu à affronter ce problème, j'aime particulièrement la troisième

    Posté par Robert, 05 février 2012 à 15:39
  • C'est la première photo qui retient le plus mon attention, elle a un côté mystérieux que je ne saurais expliquer.
    Belle gestion de la lumière !

    Posté par Marc L., 05 février 2012 à 16:07
  • Je suis sous le charme de cette déclinaison de traboules par couleur.

    Posté par AniLouve, 05 février 2012 à 16:13
  • Je savais que Lyon était truffé de "traboules" mais grâce à tes photos l'image que je m'en faisaisse précise.Je ne les voyais pas si colorées et si "bon chic, bon genrs" mais je pense que tu as choiside nous montrer celles que tu as jugées dignes de ton appareil photo.La couleur orangée est particulièrementagréable

    Posté par 80alattaque, 05 février 2012 à 16:16
  • Traboules

    ces ruelles sont très jolies, et fort heureusement éclairées, sinon ce serait de véritables coupes gorges.
    Bisous. Mamy Ariane.

    Posté par Mamy Ariane, 05 février 2012 à 16:49
  • superbes photos!! bonne soirée!!

    Posté par Anne-Laure R, 05 février 2012 à 17:23
  • Quelle belle illustration des meilleurs moments provoqués par les lectures de notre enfance. Les passages couverts parisiens (plus récents) m'ont généré les mêmes sensations. Bise de fin de WE

    Posté par PhotOpus, 05 février 2012 à 17:25
  • ...

    couleur et lumière extraordinaire, merci pour le partage

    Posté par belbe, 05 février 2012 à 17:39
  • Un excellent rendu de ces traboules,la lumière est très belle.
    Leur architecture est sublîme.
    Bonne soirée.

    Posté par Jean-Louis, 05 février 2012 à 18:04
  • Traboules

    J'en connais pas mal de ces traboules et certaines sont de petites merveilles. Le quartier Saint Jean est celui que je préfère à Lyon de même que j'aime le marché aux fleurs du dimanche le long des quais. C'est une très belle vie et tes images des traboules sont dans une jolie lumière. Je me sens un peu réchauffée tout à coup.

    Posté par Marie LC, 05 février 2012 à 18:16
  • Je ne connaissais pas du tout ces passages et en + ils sont beaux!!!!! Bisoussssssss

    Posté par gootchai, 05 février 2012 à 18:16
  • Lors d'un passage à Lyon j'ai été initié à ces traboules ; mais je n'en ai pas vu d'aussi belles que les tiens .Les eux premières photos sont superbes , la couleur de la dernière très originale

    Posté par larhune64, 05 février 2012 à 18:07
  • Je n'ai jamais eu l'occasion de visiter Lyon et ses traboules, mais tes clichés en font l'éloge en tous cas avec des couleurs du sud qui évoquent le soleil....
    bises de christyn

    Posté par christyn, 05 février 2012 à 18:42
  • Sympas ces traboules, en prime, tu as de la chance, pas un piéton, pas un touriste pour venir troubler ta quiétude...
    Difficile de dompter la "balance des blancs" avec ce style d'éclairage, néanmoins, les tons restent bien chauds, ça fait du bien...
    Sur la dernière photo, on voit la vie en rose...

    A bientôt... Bonne soirée.

    Posté par Roger, 05 février 2012 à 19:01
  • et bien, j'aurais appris quelque chose !!!
    merci pour ce sympathique "traboulage" !!! ;o)

    Posté par phyll, 05 février 2012 à 18:57
  • Elles sont très belles et j'aime m'y balader lorsque je vais dans ta belle ville. Bonne soirée.

    Posté par tede, 05 février 2012 à 19:13
  • Bonsoir Pastelle,

    Merci de ce traboulage (tu m'as appris un nouveau mot ce soir )
    Je suis toujours en admiration devant la couleur de tes images.
    Ont elles été prises chez toi à Lyon ?
    Bonne soirée
    Yoshimi

    Posté par yoshimi-paris, 05 février 2012 à 19:37
  • Une très belle série sur ces traboules, typiques de Lyon

    Posté par Calusarus, 05 février 2012 à 19:34
  • Les traboules à la Pastelle ont un charme supplémentaire. Tes photos les rendent encore plus belles qu'en réalité. Et puis, surtout, il n'y a personne !
    Merci pour ton clin d'oeil. Elles me manquent un peu nos "trabouleries"... le temps passe, les temps changent !
    Bonne semaine
    (je te conseille une petite visite au lac du Parc de la Tête d'Or qui est gelé... tu devrais te régaler...)

    Posté par Soène, 05 février 2012 à 19:48
  • Pour moi c'est la dernière, contraste rose et jaune, belle texture (avec les marques de la pluie !) et l'arche est belle. Belle composition, belle lumière. As-tu eu le courage de trabouler (pas dans le monde virtuel aujourd'hui ?
    Bonne semaine PasTelle !

    Posté par Céline, 05 février 2012 à 20:23
  • je connaissais les traboules par une série BD (oui, je suis fan de BD) mais je n'ai jamais eu l'occasion d'en visiter, je n'imaginais pas que ça pouvait être aussi beau ! ça donne vraiment envie !!

    Posté par MARIE, 05 février 2012 à 20:40
  • La 3ème et la 4ème photo sont superbes !!!
    Je ne connaissais pas du tout les traboules ..quand j'ai eu l'alerte mail j'ai même cru que c'était une faute de frappe ..hihihi
    En tout cas merci pour cette belle découverte et génial cette utilisation du verbe par les bloggeurs !!!

    Posté par edwige, 05 février 2012 à 20:45
  • Tes sublimes photos aux doux tons ocres mettent en valeur ces lieux magiques et historiques. J'adore ces lieux un peu troublants mais me contente maintenant de trabouler de blogs en blogs ... on en apprend chez toi ! belle soirée.

    Posté par joëlle, 05 février 2012 à 21:29
  • J'ai vécu une dizaine d'années à Lyon et j'ai toujours eu beaucoup de plaisir à traverser ces traboules justement. Elles ont toutes un petit quelque chose, entre poésie et parfois un peu terrifiante ! à la limite du coupe-gorge.
    Celles-ci présentent des teintes chaleureuses, on a du mal à imaginer qu'il fait froid au dehors !

    Posté par pakita, 05 février 2012 à 21:30
  • Superbe cette lumière ! Un grosse préférence pour la première et la dernière qui me font plus voyager (la première dans le temps et la dernière dans un autre pays). Et merci pour l'explication de ce terme que je ne connaissais pas.

    Posté par Véro, 05 février 2012 à 22:05
  • Magnifiques photos avec de superbes lumières. Sur mon blog j'ai "traboulé" un autre type de passage dans un lieu grandiose.

    Posté par Jean-Louis G, 05 février 2012 à 21:55
  • Pas l'occasion de "trabouler" ni en direct ni par blog interposé mais j'admire tes prises de vues de ces traboules aux différentes couleurs.
    Bonne nuit et bonne semaine.

    Posté par tanette2, 05 février 2012 à 22:52
  • J'ai vu quelques émissions à la télé sur les traboules. C'est la première aux teintes beiges me plait le mieux

    Posté par Gérard, 05 février 2012 à 23:27
  • Je ne vois pas mon commentaire....??? Il s'est perdu dans les traboules ????

    Posté par tanette2, 05 février 2012 à 23:32
  • Très belle gestion de la lumière comme d'hab'.

    Posté par Patrick, 05 février 2012 à 23:46
  • Merci de faire ressurgir un souvenir datant de plus de 40 ans... "Les six compagnons" dans la bibliothèque verte je crois, je n'en loupais pas un... Et c'est là où j'ai appris la signification de traboule.

    Posté par pagenas, 06 février 2012 à 02:29
  • Qu'est-ce que c'est joli !! même les pavés sont anciens...

    Bisous Pastelle.

    Posté par Dame, 06 février 2012 à 04:22
1  2    Dernier »

Poster un commentaire







Englishblogger Englishblogger